[Bahasa Jawa] Perbedaan “t” Dengan “th”

Melanjutkan pelajaran Basa Jawa yang kemarin, tidak disangkan ternyata banyak juga yang komentar. Sekarang tentang perbedaan “t” dan “th”. Dua bunyi ini juga sering rancu dalam penulisan karena pengaruh Bahasa Indonesia, Inggris atau bahkan Arab.

Di dalam Basa Jawa “t” dibaca persis seperti dalam bahasa Indonesia. Misalnya : tandur (tanam), tameng (perisai) dan takon (tanya).

Sedangkan “th” dibaca seperti ucapan orang bali (tebal). Contohnya di kata : kathok (celana), celathu (berkata) dan manthuk (mengangguk).

Atau contoh yang paling berdekatan adalah kata : tutuk (mulut) dengan thuthuk (pukul).

Karena dalam bahasa tulis kadang untuk bermaksud menguatkan atau sekedar “gaya”, kadang menulis jawa bermaksud “t” namun ditulis dengan “th”. Seperti di gambar, untuk huruf “ta” dan ”tha” adalah dua aksara yang berbeda.